Accueil Canada Arts Café (Montréal), au coeur du Mile-End